Abzug

m
1. MIL. withdrawal, retreat
2. WIRTS. deduction; vom Preis: discount; in Abzug bringen deduct; nach Abzug der Kosten charges deducted; nach Abzug der Steuer(n) after tax
3. für Dämpfe etc.: outlet, escape; für Flüssigkeit: drain
4. am Gewehr etc.: trigger
5. DRUCK. proof, (Vervielfältigung) copy; FOT. print
* * *
der Abzug
(Foto) print; copy;
(Lüftung) outlet;
(Verringerung) deduction; discount;
(Waffe) trigger;
(Weggang) withdrawal
* * *
Ab|zug ['aptsuːk]
m
1) no pl (= Weggang) departure; (MET von Tief) moving away; (= Wegnahme von Truppen, Kapital etc) withdrawal

jdm freien Abzug gewähren — to give or grant sb a safe conduct

2) (usu pl: vom Lohn etc) deduction; (= Rabatt) discount

ohne Abzug (Comm) — net terms only

er verdient ohne Abzüge ... — before deductions or stoppages he earns ...

etw in Abzug bringen (form) — to deduct sth

3) (TYP) copy; (= Korrekturfahne) proof; (PHOT) print
4) (= Öffnung für Rauch, Gas) flue

es muss für hinreichenden Abzug gesorgt werden — there must be sufficient means for the gas/smoke to escape or to be drawn off

5) (am Gewehr) trigger
* * *
der
1) (something that has been deducted: There were a lot of deductions from my salary this month.) deduction
2) (a single printing of a book etc.) impression
3) (a photograph made from a negative: I entered three prints for the photographic competition.) print
4) (a small lever on a gun, which is pulled to make the gun fire: He aimed the rifle at her but did not pull the trigger.) trigger
* * *
Ab·zug
m
1. (das Einbehalten) deduction
ohne Abzüge verdient sie Euro 3.000 she earns 3,000 euros before deductions
2. (das Abziehen) deduction
nach \Abzug des Rabattes musste er nur noch 200 Euro zahlen after deducting the discount he was left with only 200 euros to pay
etw [von etw dat] in \Abzug bringen (geh) to deduct sth [from sth]
ohne \Abzug without [any] deductions, net
3. TYPO proof
4. FOTO print
5. MIL withdrawal
jdm freien \Abzug gewähren to grant sb safe passage
6. FIN
der \Abzug von Kapital the withdrawal of capital
7. METEO moving away
mit einem \Abzug der Kaltfront ist vorläufig noch nicht zu rechnen we don't expect the cold front to move on yet
8. (Luftabzug) vent; (Dunstabzug) extractor [fan]; (über einem Herd) extractor hood; CHEM fume cupboard [or hood
9. (Vorrichtung an Waffe) trigger
den Finger am \Abzug haben to have one's finger on the trigger
* * *
der
1) (an einer Schusswaffe) trigger
2) (Fot.) print
3) (Druckw.) proof
4) (Verminderung) deduction
5) o. Pl. (Abmarsch, auch fig.) withdrawal
6) (Öffnung für Rauch usw.) vent
* * *
Abzug m
1. MIL withdrawal, retreat
2. WIRTSCH deduction; vom Preis: discount;
in Abzug bringen deduct;
nach Abzug der Kosten charges deducted;
nach Abzug der Steuer(n) after tax
3. für Dämpfe etc: outlet, escape; für Flüssigkeit: drain
4. am Gewehr etc: trigger
5. TYPO proof, (Vervielfältigung) copy; FOTO print
* * *
der
1) (an einer Schusswaffe) trigger
2) (Fot.) print
3) (Druckw.) proof
4) (Verminderung) deduction
5) o. Pl. (Abmarsch, auch fig.) withdrawal
6) (Öffnung für Rauch usw.) vent
* * *
¨-e m.
deduction n.
departure n.
discount n.
outlet n.
proof (printing) n.
retained part of wages or salary n.
retreat n.
subtraction n.
trigger n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Abzug — steht für: Abzug (Fotografie), das Ergebnis einer fotografischen Kopie oder Vergrößerung Abzug (Gas), den Vorgang des Absaugens gasförmiger Substanzen, sowie eine Vorrichtung oder Nische für diesen Zweck Abzug (Musik), den Abzug in der Musik… …   Deutsch Wikipedia

  • Abzug — may refer to: *Bella Abzug, (1920–1998) an American political figure and a leader of the women s movement * Abzug , a song by Kraftwerk from their 1977 album Trans Europe Express …   Wikipedia

  • Abzug — Abzug, in der Bierbrauerei ein gelagertes Bier, von dem die Bodenhefe durch Abziehen entfernt worden ist. – Abzug in der Metallurgie, s. Blei, Silber …   Lexikon der gesamten Technik

  • Abzug — Abzug, in der Musik die Weise, wie Finger oder Bogen von Tasten, Saiten, Klappen gehoben werden. 2. Im Handel Rabatt oder Disconto, der Abzug, der bei Baarzahlungen gestattet wird …   Herders Conversations-Lexikon

  • Abzug — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Kann ich einen Abzug von diesem Foto haben? …   Deutsch Wörterbuch

  • Abzug — Abzug, 1) (S trich el), der Theil eines Teiches, wo das Wasser abläuft, s. Teich; 2) (Wasserb.), der Fall des Wassers, wodurch der Abfluß befördert wird; 3) A. an einem Gewehr, so v.w. Drücker, darüber u. über das Abzugsblech, das Abzugsloch u.… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Abzug — Abzug, im Handel soviel wie Tara, Disagio (s. Agio); Kruste auf dem geschmolzenen Blei, Abstrich (s. Tafel »Bleigewinnung«, S. IV); A. am Gewehrschloß, s. Handfeuerwaffen; A. der Truppen, s. Gefecht und Kapitulation. Im Buchdruck und Buchhandel… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Abzug — Abzug, s. Abzugsvorrichtung …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Abzug — ↑Kopie …   Das große Fremdwörterbuch

  • Abzug — Schornstein; Abgaskanal; Rauchfang (österr.); Abzugsrohr; Esse; Schlot; Rauchfang; Kamin; Aufnahme; Foto; Vergrößerung (fachsprachlich); …   Universal-Lexikon

  • Abzug — der Abzug, ü e (Mittelstufe) Abrechnung von einer Summe, Subtraktion Beispiel: Nach Abzug der Steuern bleiben mir nur noch 600 Euro übrig. der Abzug, ü e (Aufbaustufe) den Schuss auslösender Mechanismus einer Schusswaffe Synonyme: Hahn,… …   Extremes Deutsch

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.